Skip to content

Discography

To order any of the following CDs from the Yale Slavic Chorus, please contact our Business Managers. To order our most recent creations, head to our webstore.

N’e Bayus’a (2012)

For translations from this CD and information about soloists on each song, please consult the additional information on our N’e Bayus’a page.

 1. Shto Mi e Milo / Што Ми е Мило / I Was Glad (Macedonian)
2. Dva Konya Vodam/ Два Коня Водам/ She Leads Two Horses (Bulgarian)
3. Szerelem, Szerelem / Love, Love (Hungarian)
4. Grlica Je Zapivala/ The Doves Sang (Croatian)
5. Vo Naše Selo/ Bo Haшe Ceлo / In Our Village (Gorani)
6. Gonja/ გონჯა / Weather Doll (Georgian)
7. Dobri Denek / Good Day (Croatian)
8. Ja Urani Jutros Rano/ Ја Yрани Jутрос Rано / I Rose Early This Morning (Serbian)
9. Shto e Ludo Son Sonilo / Што е Лудо Cон Cонило/ What a Crazy Dream I Had (Macedonian)
10. Sos Ma Karai Maichinko/ Сос МаКарай Майчинко/ Stop Convincing Me, Mother (Bulgarian)
11. Malo Selo/ Мало Село / Little Village (Bulgarian)
12. Pilentze Pee / ПиленцеПее / Pilentze Sings (Bulgarian)
13. Aylye, Lyulye, Lyulye/ עילויל, עילויל, עילייא/ Lullaby (Yiddish)
14. Pastevecke Helokanie / Shepherd’s Call (Czech)
15. More, Moma Bega Prez Livade / Море, Мома Бега През Ливаде / A Girl Is Running Around the Field (Bulgarian)
16. Lubavitsher Redl/N’e Zhurit’sya, Khloptsy / לדעררעשטיוואבויל/ Hе Журиться, Xлопцы / Lubavitsher Song/Don’t Worry, Friends (Russian Jewish)
17. Prochula Se Moma Nedelya / Прочула Се Мома Неделя / The Renown Of Beautiful Nedelya (Bulgarian)
18. Po Palju/ ПоПолю / In the Field (Russian)
19. Mamli Mukhasa / მამლიმუხასა / The Insects and the Oak Tree (Georgian)
20. Bozha Zvezda / Божа Звезда / Holy Star (Bulgarian & Macedonian)
21. Rumena Si / You Are Rosy (Croatian)
22. Sazeimo Perkhuli/ საზეიმოფერხული / Festive Round Dance (Georgian)
23. Kavali Svirat / Кавали Свират / The Pipes Play (Bulgarian)
24. Polegala Trava Detela / Clover Lay Across the Grass (Croatian)
25. Shto Garit?/ Что Горит? / What Burns? (Russian)
26. A Što Ćemo Ljubav Kriti? / Why Hide Our Love? (Bosnian)
27. Tsmindao Ghmerto/ წმინდაოღმერთო / Holy God (Georgian)
28. Prekvhrukna Ptichka/ ПрехвръкнаПтичка / A Bird Flew Over (Bulgarian)

Na Zdrave! 40 Years of Yale Slavic Chorus (2009)

Disk One:

1. Shto Mi e Milo 2. Shto e Ludo Son Sonilo 3. Pevano Kolo 4. Dilmano Dilbero 5. Mimiche Malo Xubavo 6. Polegala Trava Detela 7. Bela Boya 8. Mujo Kuje 9. Karshi Barchina 10. Ladarke Idu V Selo 11. Zaspala Ye Fida 12. Stoyan Ide Ot Grad, Ot Tsarigrad 13. Tevten Kate 14. Dali Tsurni Ochi Niamam? 15. Dunayetska Voda 16. Minkaye 17. Gujgo Junache 18. Ovdovjala Lissichkata 19. Bre Petrunko 20. Svatba 21. Uwani 22. Tsmindao Ghmerto 23. Rumena Si 24. Dove Song 25. Prekhvrukna Ptichka

Disk Two (Recorded Live by the Yale Slavic Chorus 2007-2008):

Singers:

Alexandra Pulst-Korenberg, Musical Director ’07-08; Corinne Skykes, Musical Director ’08-’09; Katie Arden; Moira Banks-Dobson; Lauren Blas; Carolyn Brotherton; Jenn Burns; Megg Fitzpatrick; Carlin Gayer; Bente Grinde; Laura Hess; Catherine Kastleman; Rachel LaViola; Catherine Leech; Jane Parkes; Rachel Plattus; Maclovia Quintana; Stasha Rosen; Juliana Sabinson; Maria Stankova; Accordion — Adam Horowitz

1. Shto Mi e Milo 2. Dragana I Slavei 3. Oi Čorna 4. Bezrodna Nevesta 5. Ja Urani 6. Muri Zajeni Se Ghiuro 7. Nainina 8. Slavonska Poskochitsa 9. Spava Mi Se 10. Oy Senyushka 11. Vecheryai Rado 12. Erghen Deda 13. Lepi Juro 14. E Muri Rushke 15. Reche Mama 16. Zvunche Drunka 17. Svatba 18. Dove Song 19. Ajde Jano 20. Kaval Sviri 21. Vetar Ve 22. Shto Ti Se Maika 23. Uwani 24. Vido, Vido 25. Nye Po Pogrebu Bochonochek Kataetsja 26. Moj Dilbere 27. Trenke Todorke 28. Zaspo Janko 29. Subrali sa se Subrali 30.Prekhvrukna Ptichka

Bel Trendafil (2006)

Singers:

Anastasia Eccles, Musical Director; Emily Chakwin; Kirsten Cartoski; Sophia Emigh; Véronique Vreenwood; Olivia Gunton; Anna Johnson; Detelina Kalkandjieva; Cassie Kaufmann; Ariane Lotti; Caitlin Mitchell; Rachel Plattus; Alexandra Pulst-Korenberg; Annie Rosen

1. Bezrodna Nevesta 2. Oi Čorna 3. Dragana I Slaveya 4. Za Goroyu 5. Bela Boya 6. A Što Čemo 7. Devoiko, Mari, Xubava 8. Dove Song 9. Tsmindao Ghmerto 10. Prochu Se Moma Nedelya 11. Pi Momche Vino Le 12. Kon’ Bezhit 13. Shto Ti Se Maika 14. Trenke, Todorke 15. Rumena Si 16. Maika Yana 17. Iz Dolu

Kolo Sertsya: Near the Heart (2003)

Singers:

Miriam Stewart, Musical Director; Erin Coughlin; Megan Dean; Hannah Farber; Amelia Fink; Moira Heiges; Ren Johns; Natasha Kieth; Anne Leone; Anya Meksin; Sarah Montante; Meg Reuland; Vira Slywotzky

1. Mori 2. Uwani 3. E Muri Rushke 4. Vido, Vido 5. Dove Song 6. Oy Senushka 7. Erghen Deda 8. Raditzele 9. Mujo Kuje 10. Xubava Si 11. Dilmano Dilbero 12. Chom Ty Ne Pryishov 13. Tr’gnala E Malka Moma 14. Poosta Mladost 15. Jovano, Jovanke 16. Svatba 17. Xubava Milka

Xubavi (1999)

Singers:

Jill Kelly, Misical Director; Judy An; Abigail Arons; Erica Catlin; Chipo Chung; Christine Evans; Samantha Godbey; Catherine Hannon; Sarah Hipkens; Margie Karathanasis; Jill Kelly; Gaby McColgan; Sarah Montante; Sophie Oberfield; Megan Palmer; Erica Samoff; Tania Tolstoshev; Emma Tsui; Sarah Van Wart; Rebecca Widiss

1. Ya Helo 2. Shto Mi e Milo 3. Xubava Si 4. Bela Boya 5. Shto Gorit 6. Otishla Moma Xubava 7. Oi Harna 8. Vchera Mina 9. Bre Petrunko 10. Ovdovjala Lissitchkata 11. Ne Bela Zarya 12. Maika Yana Nadaleko 13. Zaspo Janko 14. Vido, Vido 15. Prekvrukna Ptichka 16. Za Goroyu 17. Iz Dolu 18. Dumai Zlato 19. Molikh Ta 20. Maika Rada 21. Ulani 22. Vecheryai Rado 23. Polegnala e Tudora 24. Senyushka 25. Dobro Doshle 26. Dilmano Dilbero 27. Prochu Se Moma Nedelya 28. Kaval Sviri 29. Pevano Kolo 30. Minka Ye Milo Na Maika 31. Zaspala Ye Fida 32. Gujgo Yunache 33. Ergen Deda 34. Dragana i Slaveya

P’rvo Libe (1997)

Singers:

Hélène Lesterlin, Director; Abigail Arons; Tania Brief; Margaret Hayden; Jill Kelly; Liga Krikis; Emily Lehrman; Elise Pittenger; Ada Sheng; Alexandra Tekerian; Emma Tsui

1. Shto Mi e Milo 2. Dunayetska Voda 3. Teften Kate 4. Dumai Zlato 5. Ladarke Idu V Selo 6. Reche Mama 7. Lepi Juro 9. Molih Ta 10. Oi Čorna 11. Prochu Se 12. Polegnala E Tudora 13. Mujo Kuje 14. Momne Le Mari 15. Xubava E Bila Mamo 16. Ujezhal Daljoka Mili 17. Gujgo 18. Bre Petrunko 19. Savo Voda 20. Prekhvrukna Ptichka 21. Moi Dilbere 22. Priz Gura 23. Vchera Mina 24. Shto Gorit 25. Minkaye 26. Erghen Deda

Pjevaj Mi Pjevaj (1994)

Singers:

Lily Huang, Conductor; Margot Anderson; Naja Armstrong; Alana Connor; Anne Egger; Karen Hust; Inga Karins; Alexandra Kirilcuk; Kristin Lewis; Amanda Rice; Ellen Roberts; Angie Rodel; Karen Wyse

1. Tevten Kate 2. Vrlicko Kolo 3. Otishla Moma Khubava 4. Prochu Se Moma Nedelya 5. Dumai Zlato 6. Senushka 7. Ulani 8. Stoyan Ide Ot Grad, Ot Tsarigrad 9. Mome Le Mari 10. Rumena Si 11. Ogreyala Mesechina 12. Lepi Juro 13. Oi Harna La Harna 14. Dali Surni Ochi Niamam? 15. Shto Gorit 16. Bre Petrunko 17. Prekhvrukna Ptichka 18. Raditse Le 19. Molikh Ta 20. Za Goroiu

Uživaj (1989)

Singers:

Vlasta Maric, Conductor; Kathy Blume; Jessie Bonn; Denise Bowles; Anne Burt; Elizabeth Carls; Melanie Crowley; Jeannette DeMallie; Megan Donnelly; Jennifer Haapala; Kim Hannon; Victoria Johnson; Anne Lininger; Suzan Lucibelli; Laura Olson; Laura Powers; Lisa Sitkin; Bernarda Strauss; Sarah Tolbert; Hope Wechkin; Sally West; Jennifer Wilder

1. Shto Mi e Milo 2. Bela Boya 3. Goigo Yunache 4. Oi Chorna 5. Shto Ti Se Maika 6. Zaspala Ye Fida 7. Dragana I Slaveya 8. Svi Svatovi Kai Gora Zelena 9. Dilmano Dilbero 10. Dobro Doshle 11. Iz Dolu Ide 12. Mlad Se Yusef Ozhenio 13. Minka Ye Milo Na Maika 14. Polegnala E Tudora 15. Shto E Ludo 16. Maika Rada 17. Idzeme, Idzeme 18. Ladarke Idu V Selo

When Women Gather (1986)

Singers:

Allison Coleman, Conductor; Nina Calabresi; Elizabeth Carver; Bridget Collins; Regina D’amico; Laurie Friedman; Annie Friesen; Janet Goering; Janet Goodman; Laurie Gould; Natacha Grandval; Linda Irvine; Elizabeth Johnson; Donna Kaiser; Ariela Katz; Mandy Katz; Jennifer Lee; Suzan Lucibelli; Ann Mackey; Kelly McMahon; Myra Paci; Amanda Pratt; Maria Schuman; Stephanie Singer

1. Shto Mie Milo/Prekhvrukna Ptichka 2. Trugnal Mi Yane 3. Molih Ta 4. Dunayetska Voda 5. Savo Voda 6. Reche Mama/Bre Petrunko/ Snoshti S’Minal 7. Pevano Kolo 8. Pasteveche’s “Helokanie” 9. Vetar Vee 10. Mujo Kuje 11. Karshi Barchina/Jovano Jovanke/ Moi Dilbere 12. Eh, Kad Sam Sinoc 13. Zaspo Janko/Zvunche Drunka 14. Shto Gorit

Yale Slavic Chorus III (1979)

Singers:

Erica Weiss, Conductor; Louise Berliner; Barbara Bleisch; Beth Bloemer; Lucie Broadbent; Katrina Cary; Lise Hamilton; Dee Harris; Catherine Heimsath; Charity Hume; Barbara Jones; June Lehrman; Suzan Lucibelli; Karen Matthews; Ellen McLaughlin; Christianne McMilan; Heather Meeker; Cynthia Norman; Liz O’Hearn; Robin Pelzman; Ann Peters; Meg Peterson; Karen Sandness; Audrey Thier; Rose Yevich

Side One: 1. Shto Mi e Milo 2. Zaspala e Fida 3. Yaninka Maloi Devoice 4. Dve Nevesti 5. Polegala Trava Detela 6. Dali Ts’rni Ochi Nemam 7. I Dumai Zlato 8. Lyulka 9. Oi Poved Kolo 10. V Gradinka Li Si Niknala

Side Two: 1. Shto Ti Se Maika 2. Letyat Utki 3. Pridi Mi Suhajko 4. Zelen Buren 5. Gujgo Y’nace 6. Byla Mene Maty 7. Bela Boya 8. Yove Malai Mome 9. Maika Rada 10. Dragana i Slaveya

Yale Slavic Chorus II

Singers:

Anne Warner, Conductor; Susan Bancroft; Louise Berliner; Yvonne Bowkett; Mia Brandt; Amy Bressler; Susan Burdette; Linda Della-Grotte; Noreen Dorenenburg; Paula Faloon; Linda Gabor; Avra Goldman; Maria Greenberg; Karin Gustafson; Debora Hoffert; Laurie Hollander; Miriam Jaffe; Lyda Kuth; Daria Kuzma; Suzan Lucibelli; Noie McGown; Liza Noyes; Lydia Pan; Anne Peters; Minta Philips; Nina Pierpont; Anne Rogal; Rachel Rush; Karen Sandness; Sonia Senkiwsky; Caryl Salomon; Felice Shiroma; Karen Stocker; Chris Stowe; Julie Sullivan; Erica Weiss; Irene Wellington; Michele Winsten

Side One: 1. Shto mi e milo (I am so glad) – Macedonia 2. Sejala sam (I sowed) – Yugoslavia 3. Dilmano dilbero (Beautiful Dilmano) – Bulgaria 4. Pevano kolo (Singing kolo) – Yugoslavia 5. Vecheraj, Rado (Eat your dinner, Rada) – Bulgaria 6. Nakraj sela sharen guja spava (By the edge of the village the spotted snake is sleeping) – Yugoslavia 7. Otishla moma xubava (The beautiful girl went) – Bulgaria 8. Radi na Radka dumashe (Radi sad to Radka) – Bulgaria 9. Oj chorna ja si chorna (I am dark) – Ukraine

Side Two: 1. Iz dolu (From the valley) – Macedonia 2. Otk’rshi mi, Jankele, pr’chka (Break off a switch for me, Janka) – Bulgaria 3. Ogrejala mesechinata (The moon shone) – Bulgaria 4. Ovdovjala lisichkata (The fox became a widow) – Bulgaria 5. Vido, Vido, bjala Vido (Vida, Vida, fair Vida) – Bulgaria 6. Dunajetska voda (The water of the Dunaj) – Poland 7. Vchera minah (Yesterday I passed by) – Macedonia 8. Momiche malo xubavo (Beautiful young girl) – Bulgaria

Yale Slavic Chorus (1973)

Singers:

Lori Fisler, Conductor; Elisabeth Borgerhoff; Yvonne Bowkett; Galen Brandt; Janet Carlson; Candace Corson; Dana Durasoff; Rozy Engelberg; Lillian Ferdinand; Linda Gabor; Frannie Hall; Lindsay Hammonds; Roberta Isberg; Jane Newman; Minta Philips; Leslie Sawyer; May Shih; Kathy Slobogin; Erica Summers; Laurie Treuhaft; Adriane Van Buren; Claudia Wallis; Priscilla Whiteman; Debora Wright; Barbara Zera

Side One: 1. Shto mi e milo 2. Shto e ludo son sonilo 3. Lukovitski momi 4. Zvonche drnka 5. Polegnala e Tudora 6. Pevano kolo 7. Dai si, V’se, r’chitsata 8. Za Iyesam 9. Bre Petrunko

Side Two: 1. Molih ta, maicho 2. Prsten mi padna 3. Oi ne sviti, misyachen’ku 4. Vido, Vido, byala Vido 5. A bre, bati Kolyo 6. Vrlichko kolo 7. Prekvr’kna ptichka

If you are a Slav alumna with further information about tapes and records past, please email our Business Managers.

%d bloggers like this: